O significado das palavras

Escrever com clareza e simplicidade é um dos fundamentos do jornalismo e um desafio. Ainda mais se tratando de uma publicação especializada, como é o caso de QUATRO RODAS. Nossos textos têm o compromisso de satisfazer leitores muito bem formados e informados sem, no entanto, tornarem-se indecifráveis aos olhos de outros não tão próximos do assunto. Se nas matérias temos espaço para nos alongarmos mais, as chamadas de capa, com espaço limitado, tornam o exercício ainda mais divertido. É preciso usar bem a vitrine e expor o que a revista tem de melhor em mensagens que muitas vezes fazem o limite de 140 caracteres do Twitter parecer um romance. E, de preferência, que as frases tenham graça, uma boa pegada, como se diz.

Ainda que não seja novidade para leitores habituais, acredito que vale aproveitar este espaço para falarmos sobre alguns termos e condutas que fazem parte de nosso dia a dia. Ao longo do tempo, por hábitos e costumes incorporados, algumas expressões foram se consolidando em QUATRO RODAS. Por exemplo: quando rodamos com um carro, mas não chegamos a levá-lo para a pista e não tiramos seus números de desempenho e consumo, nós não usamos o termo “testar”, mas sim “avaliar”. Ou, ainda, “andamos no carro”, como costumamos usar nas chamadas. Mas, para usarmos o verbo conjugado dessa forma, nós precisamos ter andado de fato. Eu explico: se comprarmos uma matéria produzida por uma publicação estrangeira, a expressão não se aplica. Aí podemos utilizar um “como anda...” Sutil, não? Pode ser, mas faz toda a diferença. Quando “nós” andamos, isso significa que utilizamos critérios afinados com nosso mercado e estabelecemos relações com os carros que fazem parte do nosso universo, analisando o modelo à luz de parâmetros adquiridos e compartilhados pela redação. O mesmo vale para nossos colaboradores, sintonizados na mesma frequência.

Dessa forma, estabelecemos um padrão, um senso comum, que nos ajuda a manter a coerência nas avaliações, nos testes e comparativos. Coerência não significa que todos devam ter a mesma opinião e pensar de maneira monolítica. Apenas os critérios é que devem ser claros para todos. Ou será que você achava que era só sentar e acelerar?

Veja os destaques da edição de fevereiro

REPORTAGEM DE CAPA

Cruze hatch
Fomos ao encontro do sucessor do Vectra GT, que chega em abril

Peugeot 308
Agora sim, alinhado com o europeu

Ford Focus
Na direção, ainda mais refinado

Hyundai i30
Ampliado e melhorado, ele vai defender sua posição diante das novas gerações

IMPRESSÕES AO DIRIGIR

Mini Roadster
Sai mais um coelho da cartola mágica

Volkswagen CC
O ex-Passat ganha nome próprio

TESTES

Mercedes C 63 AMG
A fúria contida da estrela alemã

Hyundai Azera
É outro carro. Até no preço

Jeep Compass
De jipe, só o nome...

REPORTAGENS

Iates do asfalto
Motorhomes de última geração

Carga afetiva
Apaixonado por caminhões, empresário paulistano circula ao volante de um FNM

»COMENTÁRIOS